E’ la notte di Natale. La selvaggia Agogna Morta è  imbiancata dalla neve e stretta nella morsa del gelo; un vento freddo, pungente percorre il bosco…

Cuncèrt

Al bosch a-sta sirä
al sübiä e ’l chèntä dasi
na cansón dal d’invèrän
insèmä un fregg rabient,

sensä distürbé ninsünä
gnèncä cüj poch airón
 fai sǜ int i pönn rüflà
sü la sciümä dal ruvlón.

Al sübiä e ’l chèntä dasi
na cansón vègiä ’mè Gadön
fai ad vent, fiocä sgilà,
frasch e ram ingarbià.

E i airón,
seben ch’i s-gnòcän,
i hin invià sintilä insèmä mi.

Agh è fai che cumincé
 al cuncèrt ad Nadal
chì a l’Agognä Mortä!

Concerto

Il bosco questa sera
fischia e canta piano
una canzone del tempo d’inverno
insieme ad un freddo arrabbiato,

senza disturbare nessuno
neanche quei pochi aironi
riparati  tra piume arruffate
sulla cima della grande quercia.

Fischia e canta piano
una canzone vecchissima
fatta di vento, neve ghiacciata,
frasche e rami ingarbugliati.

E gli aironi,
sebbene stiano sonnecchiando,
stanno sentendola con me.

 È appena iniziato
il concerto di Natale
qui all’Agogna Morta!

Autore Giambattista Mortarino
Illustrazione Eugenio Bausola